Cerdyn gwybodaeth frys
Cerdyn maint waled a delwedd ar gyfer sgrin glo eich ffôn, gyda’r ffeithiau allweddol sydd eu hangen ar barafeddygon a staff yr Adran Achosion Brys: y cyflwr, cyfathrebu, meddyginiaethau, alergeddau a phwy i’w ffonio.
- Cyfieithiad peirianyddol
- Yn aros ar eich dyfais
- Cerdyn waled + sgrin glo
- Nid cyngor meddygol
Mae eich manylion yn aros ar y ddyfais hon
Does dim byd rydych chi’n ei deipio yn yr offeryn yn cael ei anfon atom ni nac at unrhyw un arall. Caiff eich cerdyn ei gadw yn y porwr hwn yn unig, er mwyn i chi allu ei ddiweddaru yn nes ymlaen. Mae’r ddelwedd sgrin glo yn cael ei gwneud ar eich dyfais hefyd. Ar gyfrifiadur a rennir neu gyfrifiadur cyhoeddus, dilëwch eich cerdyn pan fyddwch chi wedi gorffen.
Beth yw’r cerdyn?
Mae ein hofferyn am ddim yn gwneud dau beth: cerdyn sy’n plygu i faint waled, a delwedd ar gyfer sgrin glo eich ffôn. Mae’r ddau yn dangos y ffeithiau pwysicaf mewn argyfwng i bobl nad ydyn nhw’n adnabod y person, fel parafeddygon a staff ysbyty.
Mae’r offeryn ei hun yn Saesneg ar hyn o bryd, felly bydd y cerdyn yn Saesneg. Mae’r dudalen hon yn esbonio sut i’w ddefnyddio yn Gymraeg, ac yn dangos beth mae pob rhan o’r cerdyn yn ei ddweud.
Sut i’w ddefnyddio
- Agorwch yr offerynEwch i’r offeryn cerdyn argyfwng (Saesneg). Os oes gennych chi becyn gofal wedi’i gadw ar y ddyfais hon, gall yr offeryn gopïo’r enw, nodiadau cyfathrebu, alergeddau, meddyginiaethau a chysylltiadau i chi. Fydd dim byd yn cael ei anfon i unman.
- Llenwch y blychauMae popeth yn ddewisol. Cadwch y cyfan yn fyr: rhaid iddo ffitio ar gerdyn waled. Mae’r tabl isod yn esbonio pob blwch.
- Argraffwch y cerdynArgraffwch ef, torrwch ar hyd y llinellau a’i blygu yn y canol. Mae lamineiddio yn ei helpu i bara. Mae’r cerdyn yr un maint â cherdyn banc (85.6 × 54 mm), ac mae dau gopi ar bob tudalen A4.
- Gwnewch ddelwedd sgrin gloGosodwch hi fel eich sgrin glo yng ngosodiadau papur wal eich ffôn. Ar iPhone, efallai y bydd y ddelwedd yn agor mewn tab newydd: pwyswch a daliwch hi, yna dewiswch “Save to Photos”. Mae’r traean uchaf yn cael ei adael yn glir ar gyfer y cloc.
Beth i’w roi ar y cerdyn
| Ar y ffurflen (Saesneg) | Yn Gymraeg |
|---|---|
| Name (optional) | Enw (dewisol) |
| Condition | Cyflwr Mae “PURA syndrome” wedi’i lenwi’n barod. |
| How they communicate | Sut maen nhw’n cyfathrebu Er enghraifft: dim lleferydd, yn defnyddio dyfais AAC, yn dweud ie gyda gwên |
| Key medicines | Meddyginiaethau allweddol Copïwch yr enwau yn union o’r label |
| Allergies | Alergeddau Ysgrifennwch “None known” (dim un yn hysbys) os nad oes rhai |
| Anything else important | Unrhyw beth arall pwysig Er enghraifft: mae cynllun gofal trawiadau yn fy mag |
| Emergency contact 1 and 2: name and relationship | Cyswllt brys 1 a 2: enw a pherthynas |
| Emergency contact 1 and 2: phone | Cyswllt brys 1 a 2: rhif ffôn |
Beth mae’r cerdyn yn ei ddweud
| Ar y cerdyn (Saesneg) | Yn Gymraeg |
|---|---|
| Emergency information | Gwybodaeth frys |
| PURA syndrome. A rare genetic condition. It can affect speech, movement and feeding, and some people have seizures. | Syndrom PURA. Cyflwr genetig prin. Gall effeithio ar leferydd, symud a bwydo, ac mae rhai pobl yn cael trawiadau. |
| Communication / Contacts | Cyfathrebu / Cysylltiadau |
| Medical notes: Medicines, Allergies | Nodiadau meddygol: Meddyginiaethau, Alergeddau |
| Clinicians: information about PURA syndrome at purasyndrome.app/research/ | Clinigwyr: gwybodaeth am syndrom PURA yn purasyndrome.app/research/ |
| Follow my care plan. Made by my family at purasyndrome.app. Not medical advice. | Dilynwch fy nghynllun gofal. Wedi’i wneud gan fy nheulu yn purasyndrome.app. Nid cyngor meddygol. |