Gwybodaeth yn unig, nid cyngor meddygol. Mae pob plentyn â syndrom PURA yn wahanol. Siaradwch â meddygon a therapyddion eich plentyn ei hun cyn gwneud penderfyniadau am ei ofal. Mewn argyfwng, ffoniwch 999. Am gyngor brys, ffoniwch GIG 111 Cymru. Ein hymwadiad (Saesneg).
Hawdd ei ddarllen Yn fyr
- Yng Nghymru, mae gan blant ag ADY gynllun cyfreithiol o’r enw CDU.
- Mae gan ysgol 35 diwrnod ysgol i benderfynu a’i ysgrifennu.
- Caiff y CDU ei adolygu o leiaf bob blwyddyn.
- Mae SNAP Cymru yn rhoi cyngor am ddim.
Y system ADY yng Nghymru
Mae gan Gymru ei system ei hun ar gyfer plant a phobl ifanc sydd angen help ychwanegol i ddysgu, o’u geni hyd at 25 oed. Mae wedi’i nodi yn Neddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 ac wedi’i hesbonio yn y Cod ADY. Ers mis Medi 2025, mae wedi disodli’r hen system anghenion addysgol arbennig (AAA) yn llwyr (LLYW.CYMRU).
Mae gan blentyn anghenion dysgu ychwanegol (ADY) os oes ganddo anhawster dysgu neu anabledd sy’n ei gwneud yn anoddach iddo ddysgu na’r rhan fwyaf o blant o’r un oed, felly mae angen help ychwanegol neu wahanol arno (LLYW.CYMRU). Bydd hynny’n wir am y rhan fwyaf o blant â syndrom PURA.
Y cynllun datblygu unigol (CDU)
Mae gan bob plentyn neu berson ifanc y nodwyd bod ganddo ADY gynllun cyfreithiol o’r enw cynllun datblygu unigol, neu CDU (IDP yn Saesneg). Mae’n nodi ei anghenion, y cymorth y bydd yn ei gael (a elwir yn ddarpariaeth ddysgu ychwanegol) a’r hyn y dylai’r cymorth hwnnw ei helpu i’w gyflawni. Does dim gwahaniaeth ai ysgol, coleg neu’r cyngor sy’n ei gynnal: mae’n gynllun cyfreithiol y naill ffordd neu’r llall (LLYW.CYMRU).
Rhaid adolygu’r CDU o leiaf bob 12 mis. Gallwch chi, eich plentyn neu’r ysgol ofyn am adolygiad cynharach.
Pwy sy’n ei ysgrifennu, a pha mor gyflym
Yr ysgol fel arfer, drwy ei chydlynydd anghenion dysgu ychwanegol (CADY, neu ALNCo yn Saesneg). Unwaith y daw i’w sylw y gallai fod gan blentyn ADY, mae gan ysgol 35 diwrnod ysgol i benderfynu a pharatoi’r CDU. Mae gan gyngor 12 wythnos (LLYW.CYMRU).
I blant sydd o dan oed ysgol, mae’r broses yn wahanol ac mae gan y cyngor ran fwy. Mae pecyn cymorth Llywodraeth Cymru 2026 ar gyfer rhieni a gofalwyr (Saesneg) yn ei esbonio. Weithiau bydd y cyngor, yn hytrach na’r ysgol, yn cynnal CDU plant ag anghenion cymhleth, fel sydd gan lawer o blant â PURA, a gallwch ofyn am hyn.
Iechyd a gwasanaethau eraill
Os yw tîm GIG eich plentyn (er enghraifft therapi lleferydd ac iaith neu ffisiotherapi) yn rhan o’r gwaith, gofynnwch i’w cyngor gael ei gynnwys pan fydd y CDU yn cael ei ysgrifennu neu ei adolygu. Dewch ag adroddiadau diweddar i gyfarfodydd. Gall ein rhestr wirio ar gyfer cyfarfodydd ysgol (Saesneg) helpu.
Os ydych chi’n anghytuno
Dechreuwch drwy siarad â’r CADY. Os nad yw hynny’n datrys pethau, gallwch ofyn i’r cyngor ailystyried penderfyniad ysgol, a rhaid iddo roi gwybod i chi am ei benderfyniad a’i resymau o fewn 7 wythnos (LLYW.CYMRU).
Gallwch apelio yn erbyn rhai o benderfyniadau’r cyngor a cholegau i Dribiwnlys Addysg Cymru, fel arfer o fewn 8 wythnos i lythyr penderfyniad terfynol y cyngor. Os byddwch chi’n defnyddio gwasanaeth datrys anghytundebau’r cyngor yn gyntaf, caiff y terfyn amser ei ymestyn 8 wythnos (LLYW.CYMRU).
Mae gan blant a phobl ifanc hefyd hawl i eiriolaeth annibynnol am ddim, sef rhywun sy’n eu helpu i ddweud eu dweud. Rhaid i’ch cyngor ddweud wrthych chi sut i’w chael.
Help annibynnol am ddim
SNAP Cymru yw’r elusen Gymreig sy’n rhoi gwybodaeth, cyngor ac eiriolaeth am ddim i deuluoedd am ADY. Rhaid i dîm ADY eich cyngor roi gwybodaeth a chyngor i chi hefyd. Gall Contact (Saesneg) helpu gyda’r ysgol a budd-daliadau hefyd.
Ydych chi’n byw yn Lloegr, yr Alban neu Ogledd Iwerddon? Mae’r system yn wahanol. Gweler ein canllawiau ysgol ar gyfer Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon (Saesneg).
Cwestiynau cyffredin
Roedd gan fy mhlentyn ddatganiad AAA yng Nghymru. Beth sy’n digwydd nawr?
Daeth y newid o’r system AAA i ADY i ben yn 2025, felly dylai plant a oedd â datganiadau fod â CDUau erbyn hyn. Os nad ydych chi’n siŵr a gafodd cynllun eich plentyn ei symud drosodd, gofynnwch i CADY yr ysgol neu i dîm ADY eich cyngor.
Ydy CDU yr un peth ag EHCP?
Nac ydy. Mae cynlluniau EHC ar gyfer Lloegr. Yng Nghymru, mae gan bob plentyn ag ADY CDU, p’un a yw’n cael ei gynnal gan yr ysgol neu gan y cyngor.
Alla i gael y CDU yn Gymraeg?
Mae’r system ADY yn cynnwys dyletswyddau ynghylch darpariaeth yn y Gymraeg. Gofynnwch i’r ysgol neu’r cyngor, neu i SNAP Cymru, am sefyllfa eich plentyn.
Ffynonellau
- Deddf ADY a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018
- Cod ADY (LLYW.CYMRU)
- Canllaw am hawliau o dan y system ADY (LLYW.CYMRU)
- Data i fonitro’r system ADY (LLYW.CYMRU)
- Pecyn cymorth i rieni a gofalwyr, 2026 (Saesneg)
- Tribiwnlys Addysg Cymru
- SNAP Cymru
Ysgrifennwyd gan dîm y PURA Family Directory. Cyfieithiad peirianyddol o’r canllaw Saesneg.